Citando AVENwiki:
Tradotto in italiano:A queerplatonic (or quasiplatonic) relationship is a relationship that is not romantic but involves a close emotional connection (platonic) beyond what most people consider friendship. The commitment level in a queerplatonic relationship is often considered to be similar to that of a romantic relationship. People in a queerplatonic relationship may be of any romantic or sexual orientation.
"Una relazione queerplatonica (o quasiplatonica) è una relazione che non è romantica, ma coinvolge una stretta connessione emotiva (platonica) che va oltre ciò che la maggior parte delle persone considera amicizia. Il livello di coinvolgimento (impegno) in una relazione queerplatonica è spesso considerato simile a quello di una relazione romantica. Le persone che hanno una relazione queerplatonica possono essere di qualsiasi orientamento romantico o sessuale."
Secondo me l'ultima frase significa semplicemente che chiunque può avere una relazione queerplatonica, magari con qualcuno che non è anche il suo partner (sessuale o non).
Insomma, c'è il "partner sessuale (romantico o aromantico)", diverso dal "partner sentimentale (o romantico)", diverso dal "partner queerplatonico (o aromantico)", diverso dall'"amico romantico", diverso dall'"amico aromantico".
Che ne dite? Troppa confusione?