La poesia del giorno

[Bianca]

A volte sì.
A volte manca l'educazione in quel senso.
A volte manca la volontà.
Ma tu, puoi essere ugualmente una bellissima persona, anche soltanto amando il prossimo.

[Antares]

[Bianca]

Jacques Prévert, l'unico amico che ho, da quando l'ho scoperto a 12 anni.

Tutti, tutti, alla fine, siamo salvati dall'Amore.

[Antares]

[Bianca]

Sì, è poesia.
Grazie Ant

[Moleskine]

A proposito di tattiche e strategie (da partita a scacchi) che spesso sento dire siano necessarie per "infiammare" l'altra/o... penso che tra due persone non ci sia altra tattica e strategia di queste descritte in questa poesia di Mario Benedetti... buona lettura!

"TACTICA Y ESTRATEGIA"

La mia tattica è guardarti,
imparare come sei,
amarti come sei.

La mia tattica è parlarti e ascoltarti,
costruire con le parole
un ponte indistruttibile.

La mia tattica è rimanere nel tuo ricordo,
non so come, né so con quale pretesto
ma rimanere in te.

La mia tattica è essere franco e sapere che sei franca,
e che non ci vendiamo simulacri
affinché tra noi due non vi sia un sipario,
né abissi.

La mia strategia è invece più profonda e più
semplice...

La mia strategia è che un giorno qualsiasi,
non so come né so con quale pretesto,
alla fine tu abbia bisogno di me...

Mario Benedetti

[Bianca]

Si spera sempre che l'altro abbia bisogno di noi....chiamiamola strategia.

[Moleskine]

Già!

[Antares]

[Bianca]

Di fronte all'amore, si è sempre ragazzi.

[Antares]

L' avevo già messa in inglese, la rimetto in italiano con un filmato differente.

Le parole della canzone in arabo sono la poesia stessa.

[Bianca]

Anch'io sono innamorata del sole.
Sto sempre meglio quando c'è.

[Antares]

Anch'io sono innamorata del sole.
Sto sempre meglio quando c'è.

Anch'io preferisco una giornata serena, ma non mi dispiacciono neanche quelle piovose o nebbiose con la consapevolezza che il sole tornerà.

La traduzione della poesia precedente credo corrisponda al testo della musica, esistono, in internet, altre versioni in inglese di questi versi.

Una è questa:

O’ day, arise!
Shine your light, the atoms are dancing.
Thanks to Him the universe is dancing.
overcome with ecstasy,

Free from body and mind
I’ll whisper in your ear where their dance is leading them.
All the atoms in the air and in the desert are dancing,
puzzled and drunken to the ray of light,
they seem insane.

All these atoms are not so different than we are,
happy or miserable,
perplexed and bewildered,
we are all beings in the ray of light from the Beloved,
nothing can be said.

[Bianca]

Nothing can be said

[Antares]