La poesia del giorno

[SilverKitsune]

Essere come il fiume che scorre
silenzioso nella notte,
senza temere le tenebre.
Se ci sono stelle nel cielo, rifletterle.
E se i cieli si riempiono di nubi,
così come il fiume, le nubi sono d'acqua;
riflettere anch'esse, senza timore,
nelle tranquille profondità.

~ Paulo Coelho, Come il fiume che scorre

[diaylos]

I funerali si fanno
sempre più fitti.
Come segnali stradali
quando ci si avvicina alla città.

Migliaia di sguardi di uomini
sulla terra dalle ombre lunghe.

Un ponte si costruisce da sé
lentamente.
Dritto, fuori nello spazio.

Cade la neve - Tomas Transtromer

[The Wayward Fox]

Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me
non dico che fosse come la mia ombra
mi stava accanto anche nel buio
non dico che fosse come le mie mani e i miei piedi
quando si dorme si perdono le mani e i piedi
io non perdevo la nostalgia nemmeno durante il sonno

durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me
non dico che fosse fame o sete o desiderio
del fresco nell'afa o del caldo nel gelo
era qualcosa che non può giungere a sazietà
non era gioia o tristezza non era legata
alle città alle nuvole alle canzoni ai ricordi
era in me e fuori di me.

durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me
e del viaggio non mi resta nulla se non quella nostalgia.

Nazim Hikmet, Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me

[SilverKitsune]

Mi chiamo Pablo, l'uccello,
l'uccello di una sola piuma,
il volatore d'ombra chiara
e di chiarezza confusa,
le ali non mi vedono,
le mie orecchie risuonano
quando passo tra gli alberi
o sotto le tombe
così come uno sfortunato ombrello
o come una spada sguainata,
teso come un arco
o rotondo come un'uva,
volo e volo senza saperlo,
girato nella notte buia,
chi viene ad aspettarmi,
chi non vuole il mio cantare,
chi mi vuole morto,
chi non sa che sono arrivato
e non verrà a battere,
a sanguinare, torcere
o baciare il mio vestito rotto
dal fischio del vento.
Così vengo e me ne vado,
volo e non volo, ma canto:
sono l'uccello furioso
della tempesta tranquilla.

~ Pablo Neruda, L'io uccello

[The Wayward Fox]

Queste dure colline che han fatto il mio corpo
e lo scuotono a tanti ricordi, mi han schiuso il prodigio
di costei, che non sa che la vivo e non riesco a comprenderla.

L'ho incontrata, una sera: una macchia più chiara
sotto le stelle ambigue, nella foschia d'estate.
Era intorno il sentore di queste colline
più profondo dell'ombra, e d'un tratto suonò
come uscisse da queste colline, una voce più netta
e aspra insieme, una voce di tempi perduti.

Qualche volta la vedo, e mi vive dinanzi
definita, immutabile, come un ricordo.
Io non ho mai potuto afferrarla: la sua realtà
ogni volta mi sfugge e mi porta lontano.
Se sia bella, non so. Tra le donne è ben giovane:
mi sorprende, e pensarla, un ricordo remoto
dell'infanzia vissuta tra queste colline,
tanto è giovane. È come il mattino, mi accenna negli occhi
tutti i cieli lontani di quei mattini remoti.
E ha negli occhi un proposito fermo: la luce più netta
che abbia avuto mai l'alba su queste colline.

L'ho creata dal fondo di tutte le cose
che mi sono più care, e non riesco a comprenderla.

Cesare Pavese, Incontro

[SilverKitsune]

Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.

~ Salvatore Quasimodo

Old but gold

[The Wayward Fox]

Concordo

La pace che sgorga dal cuore
e a volte diventa sangue,
il tuo amore
che a volte mi tocca
e poi diventa tragedia
la morte qui sulle mie spalle,
come un bambino pieno di fame
che chiede luce e cammina.
Far camminare un bimbo è cosa semplice,
tremendo è portare gli uomini
verso la pace,
essi accontentano la morte
per ogni dove,
come fosse una bocca da sfamare.
Ma tu maestro che ascolti
i palpiti di tanti soldati,
sai che le bocche della morte
sono di cartapesta,
più sinuosi dei dolci
le labbra intoccabili
della donna che t'ama.

Alda Merini, La pace

[SilverKitsune]

Slowly, silently, now the moon
Walks the night in her silver shoon;
This way, and that, she peers, and sees
Silver fruit upon silver trees;
One by one the casements catch
Her beams beneath the silvery thatch;
Couched in his kennel, like a log,
With paws of silver sleeps the dog;
From their shadowy cote the white breasts peep
Of doves in silver feathered sleep
A harvest mouse goes scampering by,
With silver claws, and silver eye;
And moveless fish in the water gleam,
By silver reeds in a silver stream.

~ Walter de la Mare, Silver

[The Wayward Fox]

Come se con l’avvicinarsi di ella alla porta
Il tuo cuore cominciasse a battere più forte

E

Come se aspettandola
Gli uccelli del mattino si radunassero tutti
Per allinearsi sul tuo davanzale

Un’ora che è lunga un’attesa impaziente
Un piccolo bosco che risuona di cinguettii e pigolii.

Al-Saddiq al-Raddi, Senza fiato

[SilverKitsune]

A photo lens opens its eye
It’s that unique time of day
When the light is picture perfect
As the sun leans down
And kisses the horizon
The glistening wet sand
Reflecting like jewels
The waves creep in
To grab its bounty
Red orange stains smeared
In the distance sky
Brushed by strokes
Of a calming breeze
Salty air stirs my senses
Ancient sailing ships
Float by as eye candy
Against a majestic backdrop
Hands quiver to release the shutter
Capturing this hallowed event
Of course it’s blurred
I rush a shallow breath and hold
Freeze the frame and shoot
There, I got it for all prosperity
The magic hour comes and goes
The shade is drawn
A twinkling eye winks
As the first star appears

~ Alfred Ramos, Magic hour

[The Wayward Fox]

Il tuo ritorno sarà il mio ritorno
i me stesso ti seguono, io solo resto;
un'effige d'ombra o che pare
(un quasi qualcuno ch'è sempre nessuno),
un nessuno, che, fino al loro e tuo ritorno,
passa perenne la sua solitudine
a sognare i loro sguardi aprirsi al tuo mattino
a sentire le stelle levarsi nei tuoi cieli:
quindi, nel nome misericordioso dell'amore,
non tardare più di quanto io privo di me
sopporti l'assenza dell'attimo in cui un altro
stringa fra le braccia la mia stessa vita che è tua
-quando paure, speranze, credi, dubbi, spariranno.
Ovunque e della gioia perfetta integrità siamo.

Edward Estlin Cummings, Il tuo ritorno sarà il mio ritorno

[SilverKitsune]

If I could catch a rainbow
I would do it just for you.
And share with you it's beauty
On the days you're feeling blue.

If I could build a mountain
You could call your very own.
A place to find serenity
A place to be alone.

If I could take your troubles
I would toss them in the sea.
But all these things I'm finding
are impossible for me

I cannot build a mountain
Or catch a rainbow fair
But let me be...what I know best,
a friend that's always there.

~ Erik Gault, Always there

[The Wayward Fox]

Astres en feu peuplant la nuit les cieux lointains,
Astres muets tournant sans voir toujours glacés,
Vous arrachez hors de nos cœurs les jours d’hier,
Vous nous jetez aux lendemains sans notre aveu,
Et nous pleurons et tous nos cris vers vous sont vains.
Puisqu’il le faut, nous vous suivrons, les bras liés,
Les yeux tournés vers votre éclat pur mais amer.
À votre aspect toute douleur importe peu.
Nous nous taisons, nous chancelons sur nos chemins.
Il est là dans le cœur soudain, leur feu divin.

Simone Weil, Les astres

[SilverKitsune]

Sogni smarriti
sogni perduti
sottile essenza della vita
sepolti celati
negli intimi meandri del nostro essere
quando illuminati dalla luce dell’ immaginazione
quando inumiditi dalla speranza
quando cibati dal coraggio
…son come semi nella terra…
sempre pronti a germogliare.

~ Manuel Pagnani, Sogni

[The Wayward Fox]

Quando
la notte è a svanire
poco prima di primavera
e di rado
qualcuno passa

Su Parigi s'addensa
un oscuro colore
di pianto

In un canto
di ponte
contemplo
l'illimitato silenzio
di una ragazza
tenue

Le nostre
malattie
si fondono

E come portati via
si rimane.

Giuseppe Ungaretti, Nostalgia