AVEN Italia • La comunità degli asessuali italiani

Accidenti!!!
Facevamo una così bella coppia............
Per cercarla, devo pure andare su Carta bianca!!!!

Eccccccollaaa presente !
Non mi vedevi perché stavo nell'ultimo banco

Mi hai fatto tanto preoccupare e mi è venuto pure lo stranguglione!
Quando ti assenti, lascia almeno un biglietto attaccato alla terza palma.

Che ti è venutooo?

Nera ha scritto: ↑

ven giu 14, 2019 11:55 pm

Che ti è venutooo?

https://dizionari.repubblica.it/Italian ... lione.html

Termine usato nel Piemonte, poco o per nulla nelle altre regioni.

Quando l'ho sentito per la prima volta, da Bianca, ho dovuto cercarlo anch'io nel dizionario (on-line).

Nel bianchese, è un espressione confidenziale, che indica una situazione non piacevole.

Il contrario, sempre nell'idioma bianchese, è "mi fai rotolare" (dalle risa).

I tuoi dizionari danno letteralmente i numeri.

Sî sono impadroniti di un termine che ho inventato io quando avevo 15 anni e decine di persone, tuttora viventi, lo possono testimoniare.

Lo dimostra anche il fatto che ne diano una spiegazione totalmente sbagliata: mangiato troppo!
Mi fanno rotolare dal ridere.

L’esatto significato consiste in un senso di stringimento del cuore, un’oppressione causata da un dolore, da una preoccupazione che dal cuore sale alla gola e rende difficoltosa la respirazione.

OK, approfondendo:

https://www.etimo.it/?cmd=id&id=17610&m ... 868d6fb1f3

Effettivamente è un termine di derivazione francese che signfica principalmente angina:
dal lat. angīna, che è dal gr. ἀγχόνη che significa angoscia, vicino al termine angĕre che significa stringere.
Cioè un senso di soffocamento che può anche avere un'origine emotiva.

L'associazione al cibo che potrebbe averlo provocato è un estensione di significato per esagerazione molto usata.

Credo che, inconsciamente, tu lo abbia usato in uno dei suoi significati originali.

Mapperpiacere!!!!!

Mi hanno usurpato una mia invenzione.

Certo, io l’ho usato inconsciamente...
Certo certo.
Perché io andavo a cercare termini arcaici su vocabolari ammuffiti e mi mettevo ad usarli, per rendermi ancora più incompresa di quanto già non fossi.

Comunque quando non mi vedi ... stai tranquilla è solo che sto depressa

Se mi dici così, sto ancora più preoccupata!

Vieni qui che ci facciamo quattro risate o piangiamo in coro.