AVEN Italia • La comunità degli asessuali italiani

No, credo che sia proprio pertinente ed è anche una spiegazione esauriente.
Specchio del ragionamento originale di alcuni cervelli.

La traduzione italiana fu "ambiguo", giusto?

Comunque Homer è un personaggio che rappresenta una forte critica alla societá, quindi ben vengano queste parole dalla bocca di Homer!

Matty ha scritto:La traduzione italiana fu "ambiguo", giusto?

Sì.

Matty ha scritto: Comunque Homer è un personaggio che rappresenta una forte critica alla societá, quindi ben vengano queste parole dalla bocca di Homer!

Homer è l'americano medio da venticinque anni e contemporaneamente la prova (o la speranza?) che l'americano medio può migliorare. Probabilmente oggi voterebbe Trump e altrettanto probabilmente potrebbe cambiare idea all'ultimo momento perché convinto dalle parole della "liberal" Lisa.

Secondo voi è da mettere sul politico?

Bianca ha scritto:Secondo voi è da mettere sul politico?

Preferirei di no, almeno non su questo thread. Ripeto, siamo già abbondantemente off topic.

Ho una domanda sul lessico; ho visto che la comunità anglofona ha sostituito il termine "sexual - sessuale" con "allosexual", perché il primo ha subito uno slittamento semantico; da "persona che prova attrazione sessuale" ha finito per essere utilizzato come "persona sessualmente attiva" con una sfumatura di significato negativa.
Quindi mi chiedevo se fosse necessario un cambiamento simile anche in italiano; essendo entrata a contatto prima con la comunità asessuale anglofona, mi sento a disagio ad utilizzare il termine "sessuale".

Sessuali sono tutti colori che provano attrazione sessuale, a prescindere dal fatto che pratichino, oppure no, attività sessuale.