IMPORTANTE: Lessico dell'asessualità - Generico

Per tutto ciò che riguarda l'asessualità e gli asessuali.
Avatar utente
lelevup
Maxi-Mitosi
Messaggi: 211
Iscritto il: ven ago 21, 2015 5:10 pm
Orientamento: grey-ace/grey-aro
Genere: Cis-Maschietto
Località: Earth (mostly harmless)

Re: IMPORTANTE: Lessico dell'asessualità - Generico

Messaggio da lelevup » sab gen 23, 2016 1:16 pm

Bianca ha scritto:E se proprio non gli si attribuisce tutte quelle brutte cose, almeno si dice che è strano, quindi, se non lo capiamo, è colpa sua.
D'altra parte "queer", che si può tradurre come "strano" o "ambiguo" nasce come offesa. Da un episodio dei miei amati Simpson:

John: Homer, what have you got against gays?
Homer: You know, it's not...usual! If there was a law, it would be against it!
Marge: Oh, please, Homer, you're embarrassing yourself!
Homer: No, they're embarrassing me! They're embarrassing America! They turned the Navy into a floating joke. They took our best names, like Bruce, Lance, and Julian. Those used to be our toughest, manliest names, but now they're just...
John: Queer?
Homer: And that's another thing — I resent you people using that word. That's our word for making fun of you! We need it!

Ma vabbè, sono andato un po' troppo off topic... :wink:
Twitter: @lelevup
Tumblr: AsexualItaly

Avatar utente
Bianca
AVEN Mastermind
Messaggi: 26015
Iscritto il: lun mar 10, 2014 7:11 pm
Orientamento: Eterosessuale Sessuale Romanti
Genere: Signora

Re: IMPORTANTE: Lessico dell'asessualità - Generico

Messaggio da Bianca » sab gen 23, 2016 2:52 pm

No, credo che sia proprio pertinente ed è anche una spiegazione esauriente.
Specchio del ragionamento originale di alcuni cervelli.

Avatar utente
Matty
Samurai Asexy
Messaggi: 720
Iscritto il: mer dic 30, 2015 6:18 pm
Orientamento: Asex; Romantico
Genere: Maschio
Località: Provincia Bologna

Re: IMPORTANTE: Lessico dell'asessualità - Generico

Messaggio da Matty » sab gen 23, 2016 3:01 pm

La traduzione italiana fu "ambiguo", giusto?

Comunque Homer è un personaggio che rappresenta una forte critica alla societá, quindi ben vengano queste parole dalla bocca di Homer!

Avatar utente
lelevup
Maxi-Mitosi
Messaggi: 211
Iscritto il: ven ago 21, 2015 5:10 pm
Orientamento: grey-ace/grey-aro
Genere: Cis-Maschietto
Località: Earth (mostly harmless)

Re: IMPORTANTE: Lessico dell'asessualità - Generico

Messaggio da lelevup » sab gen 23, 2016 3:31 pm

Matty ha scritto:La traduzione italiana fu "ambiguo", giusto?
Sì. :)
Twitter: @lelevup
Tumblr: AsexualItaly

Avatar utente
lelevup
Maxi-Mitosi
Messaggi: 211
Iscritto il: ven ago 21, 2015 5:10 pm
Orientamento: grey-ace/grey-aro
Genere: Cis-Maschietto
Località: Earth (mostly harmless)

Re: IMPORTANTE: Lessico dell'asessualità - Generico

Messaggio da lelevup » sab gen 23, 2016 3:38 pm

Matty ha scritto: Comunque Homer è un personaggio che rappresenta una forte critica alla societá, quindi ben vengano queste parole dalla bocca di Homer!
Homer è l'americano medio da venticinque anni e contemporaneamente la prova (o la speranza?) che l'americano medio può migliorare. Probabilmente oggi voterebbe Trump e altrettanto probabilmente potrebbe cambiare idea all'ultimo momento perché convinto dalle parole della "liberal" Lisa.
Twitter: @lelevup
Tumblr: AsexualItaly

Avatar utente
Bianca
AVEN Mastermind
Messaggi: 26015
Iscritto il: lun mar 10, 2014 7:11 pm
Orientamento: Eterosessuale Sessuale Romanti
Genere: Signora

Re: IMPORTANTE: Lessico dell'asessualità - Generico

Messaggio da Bianca » sab gen 23, 2016 4:57 pm

Secondo voi è da mettere sul politico?

Avatar utente
lelevup
Maxi-Mitosi
Messaggi: 211
Iscritto il: ven ago 21, 2015 5:10 pm
Orientamento: grey-ace/grey-aro
Genere: Cis-Maschietto
Località: Earth (mostly harmless)

Re: IMPORTANTE: Lessico dell'asessualità - Generico

Messaggio da lelevup » sab gen 23, 2016 5:07 pm

Bianca ha scritto:Secondo voi è da mettere sul politico?
Preferirei di no, almeno non su questo thread. Ripeto, siamo già abbondantemente off topic. :)
Twitter: @lelevup
Tumblr: AsexualItaly

Avatar utente
AroAceNightDragon
Ameba
Messaggi: 60
Iscritto il: gio giu 23, 2016 7:20 pm
Orientamento: asessuale aromantica
Genere: donna

Re: IMPORTANTE: Lessico dell'asessualità - Generico

Messaggio da AroAceNightDragon » gio giu 30, 2016 9:47 pm

Ho una domanda sul lessico; ho visto che la comunità anglofona ha sostituito il termine "sexual - sessuale" con "allosexual", perché il primo ha subito uno slittamento semantico; da "persona che prova attrazione sessuale" ha finito per essere utilizzato come "persona sessualmente attiva" con una sfumatura di significato negativa.
Quindi mi chiedevo se fosse necessario un cambiamento simile anche in italiano; essendo entrata a contatto prima con la comunità asessuale anglofona, mi sento a disagio ad utilizzare il termine "sessuale".
"She was a very old soul in a very young body"— Nick Gatfield
"The snake which cannot cast its skin has to die. As well the minds which are prevented from changing their opinions; they cease to be mind."
— Friedrich Nietzsche
"Tell me what you pay attention to and I will tell you who you are." — José Ortega y Gasset
"I'm a thinker, not a talker"
"Truth does not change according to our ability to stomach it." — Flannery O'Connor
"That’s your responsibility as a person, as a human being — to constantly be updating your positions on as many things as possible. And if you don’t contradict yourself on a regular basis, then you’re not thinking." — Malcolm Gladwell

Avatar utente
Bianca
AVEN Mastermind
Messaggi: 26015
Iscritto il: lun mar 10, 2014 7:11 pm
Orientamento: Eterosessuale Sessuale Romanti
Genere: Signora

Re: IMPORTANTE: Lessico dell'asessualità - Generico

Messaggio da Bianca » gio giu 30, 2016 10:43 pm

Sessuali sono tutti colori che provano attrazione sessuale, a prescindere dal fatto che pratichino, oppure no, attività sessuale.

Rispondi